Cabina del hotel

El Capitán Sins y sus dos asistentes de vuelo, Mariah y April, se registran en su hotel. Ambas mujeres están extremadamente cachondas por Johnny, pero tienen un vuelo temprano a la mañana siguiente, por lo que se resiste a sus coqueteos. Las damas son persistentes, por lo que obtienen una llave de repuesto para la habitación de Johnny y lo sorprenden allí con un menage-a-trois.